“"Come what may,I will love you,until my dying day"中文是什么意思

Come what may,I will love you,until my dying day
不论会发生什么,我都会一直爱着你,直到我死的那一天.

不管到来的是什么，我会爱你直到我死去的一天。
Come what may是倒装句，起强调作用。
正常语序是(despite不管)what may come

死了都要爱，不淋漓尽致不痛快

翻译关键是要语境~~~意思出来就可以了，强行翻译会很生硬

不论发生什么事情，我对你的爱都至死不渝。

不管发生什麽事，我都会爱你，除非我死了。

来吧，我会爱你到死的那一天